というわけで PssEditor に新機能を追加してみました.
apsse/Gapsse の PDIC 版です.
インストールされている PDIC の選択されている辞書から自動的に訳語を設定,
いわば自動翻訳(単語だけど)する機能です.
http://www.takke.jp/bin/PssEditor720b1.lzh
ファイルメニューの「問題集作成ウィザード」から実行できます.
まだまだ未完成ですが,適当なテキストファイルから単語を抽出,
それに訳語を自動的に割り振ることまではできます.
どの程度需要があるのか謎ですがもしよければ使ってみてくださいませ.